Ερνστ Παίτγκεν
Σκηνοθέτης, Εκδότης, Μεταφραστής
Γεννήθηκε στο Κέμνιτς στις 05/02/1922 και απεβίωσε στη Στουτγκάρδη στις 10/12/2012. Ξεκίνησε σταδιοδρομία ως βαρύτονος και πραγματοποίησε ηχογραφήσεις έργων του Κουρτ Βάιλ με τη Λόττε Λένυα (Sony). Διετέλεσε γενικός διευθυντής της Κρατικής Όπερας της Στουτγκάρδης (1961-81), όπου επόπτευσε τη δημιουργία 62 νέων παραγωγών. Ταυτόχρονα, δραστηριοποιήθηκε ως σκηνοθέτης σε πολλές σκηνές της Γερμανίας όπως: Όπερα Φρανκφούρτης (Χαίνζελ και Γκρέτελ/Hänsel und Gretel, 1954-55), Κρατική Όπερα Αμβούργου (Η δύναμη του πεπρωμένου/La forza del destino, 1959), Εθνικό Θέατρο Μάνχαϊμ (Φιντέλιο/Fidelio, 1959-60), Γερμανική Όπερα στον Ρήνο (Η εύθυμη χήρα/Die lustige Witwe, 1966-67), Κρατικό Θέατρο Ντάρμσταντ (Ματίας ο ζωγράφος/Mathis der Maler του Χίντεμιτ, 1977-78 και Η όπερα του ζητιάνου/The Beggar’s Opera, 1979-80), Γερμανική Όπερα Βερολίνου (Παλεστρίνα/Palestrina του Πφίτσνερ, 1995-96). Σκηνοθέτησε έργα στο Φεστιβάλ του Ζάλτσμπουργκ (Η ψευτοπεριβολάρισσα/La finta giardiniera, 1965), στο Μπουένος Άιρες (Πάρσιφαλ/Parsifal, 1969), στο Φεστιβάλ Βερσαλλιών (Ο μαγικός αυλός/ Die Zauberflöte, 1972), στο Θέατρο Μονναί των Βρυξελλών (Τουραντότ/Turandot, Οι aρχιτραγουδιστές της Νυρεμβέργης/Die Meistersinger von Nürnberg), στην Όπερα της Λυών (Γενούφα/Jenůfa του Γιάνατσεκ, Ριγολέττος/Rigoletto), στη Βιέννη, στη Ζυρίχη κ.α. Έχει σκηνοθετήσει πρώτες παρουσιάσεις έργων των Γερμανών συνθετών Χανς Βέρνερ Χέντσε, Πάουλ Χίντεμιτ, Χέρμαν Ρόυτερ. Υπήρξε καθηγητής στη Σχολή Όπερας της Ανώτατης Σχολής Μουσικής και Παραστατικών Τεχνών της Στουτγκάρδης και από το 1998 επίτιμο μέλος του Κρατικού Θεάτρου της. Με την ΕΛΣ συνεργάστηκε άπαξ, σκηνοθετώντας την όπερα Ορφέας και Ευρυδίκη [Orfeo ed Euridice] (1974-75).