Ντουέτο Τόσκας-Καβαραντόσσι, O dolci mani, Γ΄ Πράξη