Δημοτικό Θέατρο Πειραιά, Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών Θεσσαλονίκης & Σκυλίτσειο Θέατρο Πειραιά