Θέατρο Ολύμπια, Αθήνα, Δημοτικό Θέατρο Πειραιά