Ντουέτο Αρρίγκο-Μονφόρτε, Di giovine audace castiga l’ardir, A΄ Πράξη