Ντουέτο Μονφόρτε-Αρρίγκο, Ombra diletta che in ciel riposi, Γ΄ Πράξη