Λογοτέχνιδα, Μεταφράστρια λιμπρέτων στα Ελληνικά